-
1 écran
m1) экран; защита2) рад. экран; экранирующая сетка3) фильтр; светофильтр5) экранирующая оплётка ( кабеля)6) (кино)экран•- écran acoustique
- écran d'affichage
- écran amovible
- écran antiarc
- écran anti-éblouissant
- écran antiradiation
- écran antivapeur
- écran autocollimateur
- écran azel
- écran bleu
- écran cannelé
- écran capacitif
- écran en cascade
- écran cathodique
- écran de chaleur
- écran de choc thermique
- écran de ciel
- écran de codage
- écran codeur
- écran collectif
- écran collimateuer
- écran de contrôle
- écran de convection
- écran à cristal liquide
- écran à demi-teintes
- écran dichroïque
- écran diffractant
- écran diffusant
- écran directionnel
- écran d'eau
- écran électromagnétique
- écran électrostatique
- écran à fente
- écran à fibres optiques
- écran filtrant
- écran filtre
- écran fluorescent
- écran graphique
- écran gris
- écran holographique
- écran jaune
- écran lenticulé
- écran à ligne
- écran ligné
- écran à longue persistance
- écran luminescent
- écran lumineux à rayons X
- écran matriciel
- écran à mémoire
- écran mosaïque
- écran multicellulaire
- écran à œil de mouche
- écran opaque
- écran à persistance
- écran de phase
- écran photochrome
- écran photométrique
- écran photosensible
- écran polariseur
- écran de projection
- écran protecteur
- écran radar
- écran radiologique
- écran radioscopique
- écran à rafraîchissement
- écran de rayonnement
- écran de réception
- écran refroidi
- écran du relief
- écran de renforcement
- écran sélectif
- écran de soudeur
- écran stéréo
- écran strioscopique
- écran de sûreté
- écran tactile
- écran texturé
- écran thermique
- écran thermostable
- écran de toile
- écran translucide
- écran de transparence
- écran transparent
- écran trichrome
- écran vaporisateur
- écran de veille
- écran de visualisation -
2 écran
m1) киноэкранécran panoramique — широкий экранprojeter sur l'écran — демонстрировать фильмécran ( publicitaire) — рекламная передача (по телевидению, по радио)écran vidéo, écran de visualisation — экран для визуального вывода••crever l'écran разг. — заткнуть за пояс2) кино, киноискусство3) ширма, экран, щит; щиток; защитная перегородка; помехаfaire un écran de sa main — заслониться рукой••faire écran — 1) заслонять, загораживать 2) мешать видеть или понимать7) ( в приложении) служащий для защиты, для прикрытияsociété écran — "дутая" фирма -
3 écran
m1. экра́н;un écran panoramique — широ́кий экра́н; à écran panoramique — широкоэкра́нныйprojeter l'image sur l'écran — пока́зывать ipf. изображе́ние на экра́не;
2. (art) кинемато́граф, кино́ n indécl., экра́н;porter (adapter) une pièce à l'écran — экранизи́ровать ipf. et pf. — драмати́ческое произведе́ние; ● le petit écran — теле́видениеune vedette de l'écran — кинозвезда́;
un écran contre le vent — засло́н от ве́тра; faire écran — заслоня́ть/ заслони́ть (от + G); прегражда́ть/прегради́ть путь (+ D); un écran de fumée — дымова́я заве́са, пелена́ ды́ма; un écran de cheminée — ками́нный экра́нun écran de verdure cachait la maison — зелёный по́лог скрыва́л дом [от глаз];
-
4 écran
mэкран; защитная перегородка; щит; щитокécran portant une épure — экран с измерительной сеткой (напр. компаратора)écran thermique — тепловая защита; тепловой экран -
5 écran
m1) экран; барьер; щит2) фильтр•- écran d'eau
- écran imperméable
- faire écran imperméable
- écran plastique flottant
- écran sismique -
6 écran
m1) экран, щит2) рентг. усиливающий экран•- écran fluorescent
- écran protecteur
- écran radioscopique
- écran renforçateur -
7 écran
-
8 écran
экран
Устройство, предназначенное для уменьшения проникновения электрического, магнитного или электромагнитного поля в данное пространство.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
screen
device intended to reduce the penetration of an electric, magnetic or electromagnetic field into a given region
Source: 151-01-13 MOD
[IEV number 195-02-37]FR
écran
dispositif destiné à réduire la pénétration d'un champ électrique, magnétique ou électromagnétique dans une région déterminée
Source: 151-01-13 MOD
[IEV number 195-02-37]Тематики
EN
DE
FR
экран (электромагнитный)
Устройство или элемент конструкции устройства, обеспечивающий поглощение, преобразование или отражение электрических и (или) магнитных полей и электромагнитных волн.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran
-
9 écran
сущ.1) общ. (в приложении) служащий для прикрытия, киноискусство, щит, экран, (publicitaire) рекламная передача (по телевидению, по радио), монитор, защитная перегородка, помеха, щиток, (в приложении) служащий для защиты, водонепроницаемое покрытие, кино, киноэкран, светофильтр, фильтр, ширма2) тех. защита, насадка на объектив, отражающая поверхность3) стр. водонепроницаемый слой, непроницаемый слой, диафрагма, непроницаемое покрытие5) рентг. усиливающий экран6) фунд. понур -
10 écran
заслон -
11 écran translucide
= écran de transparence, écran transparent прозрачный экранDictionnaire polytechnique Français-Russe > écran translucide
-
12 écran géant
Écran de grandes dimensions sur lequel sont notamment projetés des matches de football.Large dimensional surface on which transmissions of football matches and other images are projected.Syn. big screen -
13 écran à ligne
= écran ligné строчный экран -
14 écran codeur
-
15 écran de codage
= écran codeur кодирующий экран -
16 écran de transparence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écran de transparence
-
17 écran filtrant
= écran filtre фильтрующий экран -
18 écran filtre
-
19 écran ligné
-
20 écran mosaïque
= écran multicellulaire мозаичный экран
См. также в других словарях:
écran — [ ekrɑ̃ ] n. m. • escren fin XIIIe; néerl. scherm « paravent » 1 ♦ Panneau servant à se protéger de l ardeur trop vive d un foyer. Écran de cheminée. ⇒ pare étincelles, pare feu. « Des écrans de soie, des paravents de laque » (France) . ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
Ecran — Écran Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
ecran — ECRÁN, ecrane, s.n. 1. Suprafaţă mată, de obicei albă, de pânză, de hârtie etc., întinsă vertical, pe care se proiectează imagini produse de aparate de proiecţie, folosită în cinematografie, în laboratoare etc.; p. ext. cinematograf. ♢ Ecran… … Dicționar Român
écran — ÉCRAN. s. masc. Sorte de meuble dont on se sert l hiver pour se garantir de l ardeur du feu. Écran qui est monté sur un pied, et qui se hausse et se baisse. Écran qu on tient à la main. Elle se mit devant moi pour me servir d écran … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
écran — s. m. O mesmo que ecrã. • Plural: écrans. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Écran — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Écran », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot écran peut avoir plusieurs… … Wikipédia en Français
écran — ● n. m. ►PERIPH ● 1. Dispositif d affichage, utilisant par exemple un tube cathodique ou des cristaux liquides. ● 2. Sur le principe de la confusion entre le contenant et son contenu, une page affiché à l écran est aussi un écran. Voir aussi… … Dictionnaire d'informatique francophone
ÉCRAN — s. m. Sorte de meuble dont on se sert pour se garantir de l ardeur du feu. Écran monté sur un pied. Écran qui se hausse et se baisse. Écran qu on tient à la main. Mettez cela devant la cheminée en guise d écran. Il se mit devant moi pour me… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
écran A4 — ● loc. m. ►AFFICH écran capable d afficher d un seul coup une page au format A4, soit 21x29.7 cm. Certains de ces écran peuvent basculer d un quart de tour, pour présenter soit une page verticalement, soit un écran informatique plus classique … Dictionnaire d'informatique francophone
écran — (é kran) s. m. 1° Sorte de meuble dont on se sert pour se garantir de l action directe du feu. Sorte d éventail qu on tient à la main pour le même objet. Par extension. L iris est un écran qui ne laisse arriver à la rétine les rayons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ecran — escran, ecran, escran fr. m. écran … Diccionari Personau e Evolutiu